Política de privacidad

El Arrabal — marcador y grabación de partidas de billar. Última actualización: 3 de octubre de 2026.

Esta política explica qué datos trata la app web billararrabal.tallerdedigitalizacion.com («la app»), el marcador que usa la asociación de billar El Arrabal (Fuensalida, Toledo), para qué los usa y qué puedes hacer con ellos.

Responsable

Taller de Digitalización (tallerdedigitalizacion.com), que desarrolla y mantiene la app.

Sin cuenta, todo se queda en tu ordenador

La app se puede usar sin iniciar sesión. En ese caso, las partidas, la lista de jugadores y las preferencias se guardan solo en el navegador de ese ordenador (IndexedDB y almacenamiento local), y los vídeos que grabes, en la carpeta que tú elijas en el disco. Nada de eso sale del ordenador.

Iniciar sesión con Google (opcional)

Si inicias sesión con Google, recibimos tu nombre, tu dirección de correo y un identificador de tu cuenta de Google (permisos openid, email y profile). Solo los usamos para identificar tu cuenta y sincronizar tus datos entre ordenadores. El inicio de sesión lo gestiona Amazon Cognito (Amazon Web Services).

Con la sesión iniciada, se guardan en la nube, asociados solo a tu cuenta:

Se almacenan en Amazon DynamoDB, en la región de la Unión Europea (Irlanda), cifrados en reposo. Nadie más puede leer los datos de tu cuenta. Si borras una partida o todo el historial desde Estadísticas, también se borra de la nube.

Subir vídeos a YouTube (opcional)

La app usa los Servicios de la API de YouTube. Si conectas tu cuenta de YouTube, pedimos un único permiso, youtube.upload, que sirve solo para subir a tu canal los vídeos de las partidas que tú decidas subir, con el título, la descripción y la visibilidad que elijas (por defecto, «sin listar»). La app no lee, modifica ni borra ningún otro contenido de tu cuenta de YouTube o de Google.

Para no pedirte permiso en cada subida, guardamos un token de actualización de Google, cifrado en reposo en Amazon DynamoDB (UE, Irlanda) y asociado solo a tu cuenta. Desde el navegador nunca se accede a ese token: un servicio nuestro (AWS Lambda) lo usa únicamente para obtener un acceso temporal de subida.

Al usar esta función aceptas los Términos del servicio de YouTube, y se aplica la Política de privacidad de Google.

Puedes retirar el acceso cuando quieras: con «Cerrar sesión de YouTube» en las Opciones de la app (borra el token guardado) o desde la página de permisos de seguridad de tu cuenta de Google.

El uso y la transferencia a cualquier otra aplicación de la información recibida de las API de Google se ajustan a la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google, incluidos los requisitos de uso limitado.

«Reportar un problema» y «Pedir un cambio»

Si nos escribes desde la app, recibimos por correo en info@tallerdedigitalizacion.com tu mensaje, tu nombre y tu correo (los dos opcionales) y unos datos técnicos para poder reproducir el problema: versión de la app, navegador, idioma, fecha, la cuenta con la que has iniciado sesión (si la hay), la pantalla en la que estabas y, si había una partida en curso, los nombres y puntuaciones de esa partida. El envío pasa por Amazon Web Services (UE). Solo lo usamos para atender tu mensaje.

Errores de la app

Cuando algo falla, la app envía un informe técnico del error (mensaje, traza y qué operación falló) a Sentry, con servidores en la Unión Europea (Alemania). Esos informes no incluyen nombres de jugadores ni otros datos que escribas en la app.

Cómo protegemos tus datos

Tratamos como datos sensibles los datos de tu cuenta de Google (nombre, correo e identificador), los tokens de acceso y el token de actualización de YouTube. Los protegemos así:

Los datos que se quedan en tu ordenador (sin cuenta) dependen de la seguridad de ese ordenador y de su navegador.

Con quién se comparten los datos

No vendemos datos, no mostramos publicidad y no los usamos para perfiles ni para nada distinto de lo descrito aquí. Solo intervienen los proveedores que hacen funcionar la app, cada uno para su parte:

Cookies y almacenamiento local

La app no usa cookies de publicidad ni de seguimiento. Usa el almacenamiento local del navegador para funcionar (partidas, preferencias y sesión), y la página de inicio de sesión de Amazon Cognito usa cookies técnicas mientras inicias sesión.

Cuánto tiempo se guardan

Base legal

Tu consentimiento, al iniciar sesión, conectar YouTube o enviarnos un mensaje (puedes retirarlo en cualquier momento), y el interés legítimo en que la app funcione sin errores, en el caso de los informes técnicos.

Tus derechos

Puedes pedir acceso a tus datos, corregirlos, borrarlos (incluida tu cuenta), oponerte a su tratamiento, limitarlo o recibirlos en un formato portable, escribiendo a info@tallerdedigitalizacion.com. Si crees que no hemos atendido bien tu petición, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Cambios

Si cambia lo que hace la app con tus datos, actualizaremos esta página y su fecha.

Privacy policy

El Arrabal — billiards scoreboard and match recorder. Last updated: October 3, 2026.

This policy explains what data the web app billararrabal.tallerdedigitalizacion.com ("the app") handles, what it is used for and what you can do about it. The app is the scoreboard used by the El Arrabal billiards club (Fuensalida, Toledo, Spain).

Who is responsible

Taller de Digitalización (tallerdedigitalizacion.com), which develops and maintains the app.

Without an account, everything stays on your computer

You can use the app without signing in. In that case, matches, the player list and preferences are stored only in that computer's browser (IndexedDB and local storage), and the videos you record are saved to the folder you choose on disk. None of it leaves the computer.

Sign in with Google (optional)

If you sign in with Google, we receive your name, your email address and an identifier for your Google account (openid, email and profile scopes). We only use them to identify your account and sync your data across computers. Sign-in is handled by Amazon Cognito (Amazon Web Services).

While you are signed in, the following is stored in the cloud, linked only to your account:

This data is stored in Amazon DynamoDB, in the European Union (Ireland) region, encrypted at rest. Nobody else can read your account's data. If you delete a match or the whole history from Statistics, it is also deleted from the cloud.

Uploading videos to YouTube (optional)

The app uses the YouTube API Services. If you connect your YouTube account, we request a single permission, youtube.upload, used only to upload to your channel the match videos you choose to upload, with the title, description and visibility you pick ("unlisted" by default). The app does not read, modify or delete any other content in your YouTube or Google account.

So you don't have to grant permission on every upload, we store a Google refresh token, encrypted at rest in Amazon DynamoDB (EU, Ireland) and linked only to your account. The browser never has access to that token: one of our services (AWS Lambda) uses it only to obtain temporary upload access.

By using this feature you agree to the YouTube Terms of Service, and the Google Privacy Policy applies.

You can revoke access at any time: with "Sign out of YouTube" in the app's Options (which deletes the stored token), or from your Google account security settings page.

The app's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

"Report a problem" and "Request a change"

If you write to us from the app, we receive by email at info@tallerdedigitalizacion.com your message, your name and your email (both optional) and some technical data to help reproduce the problem: app version, browser, language, date, the account you are signed in with (if any), the screen you were on and, if a match was in progress, that match's player names and scores. The message is sent through Amazon Web Services (EU). We only use it to handle your message.

App errors

When something fails, the app sends a technical error report (message, stack trace and which operation failed) to Sentry, with servers in the European Union (Germany). These reports do not include player names or any other data you type into the app.

How we protect your data

We treat your Google account data (name, email address and identifier), access tokens and the YouTube refresh token as sensitive data. We protect them as follows:

Data that stays on your computer (without an account) depends on the security of that computer and its browser.

Who the data is shared with

We do not sell data, show ads, build profiles or use data for anything other than what is described here. Only the providers that make the app work are involved, each for its own part:

Cookies and local storage

The app does not use advertising or tracking cookies. It uses the browser's local storage to work (matches, preferences and session), and the Amazon Cognito sign-in page uses technical cookies while you sign in.

How long data is kept

Legal basis

Your consent, when you sign in, connect YouTube or send us a message (you can withdraw it at any time), and our legitimate interest in keeping the app working, for technical error reports.

Your rights

You can ask to access, correct or delete your data (including your account), object to or restrict its processing, or receive it in a portable format, by writing to info@tallerdedigitalizacion.com. If you believe we have not handled your request properly, you can file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).

Changes

If what the app does with your data changes, we will update this page and its date.